番組配信のお知らせ【NHKWORLDJAPAN　「Matsue: Time Carved by Water―Seasoning the Seasons」】

NHKWORLDJAPANにて、以前放送された

「新日本風土記」の再編集版に英語ナレーションと字幕がついたものが

放送開始となりました。ビデオオンデマンド配信で１年間ご覧いただけますので

よろしければぜひご覧ください。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2024157/

********************************************************************

• 番 組 名：Matsue: Time Carved by Water

―Seasoning the Seasons　(28分)

• 初回放送：2024年10月14日(月) 11:30～、16:30～、22:30～ 18日(金)13:30～

HPにてライブストリーミング放送。

※以後、不定期にて再放送予定あり

【ビデオオンデマンド配信】

• URL：https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2024157/
• 配信期間：初回放送翌日から1年間（2024年10月15日～2025年10月14日）。

※再放送を行う際は、都度、放送後から2週間の見逃し配信あり。

国際放送のチャンネル・ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮにて

日本各地の伝統や風習、人々の暮らしを描くドキュメンタリー

「新日本風土記」の関連番組として

改訂英語版「Seasoning the Seasons」を制作されました。

諸外国への放送と折々の再放送、またホームページで行っている

長期のビデオオンデマンド配信を通じて日本の文化を海外へ向けて紹介しています。

番組「新日本風土記」は2022年10月に放送されました。

夏の時期、1ヵ月以上にわたり取材をされた番組本編には

当時の淡水化問題に揺れる水都・松江のアーカイブ映像や

小泉八雲の愛した風景、美保関に残る珍しい神事の様子など

なかなか見ることができない、貴重な映像が盛りだくさんでした。

古くからの伝統が今も息づく古都・松江の夏を巡る旅です。

英語版ではありますが、ぜひご覧いただければ幸いです。